Proyecto “Apoyo para facilitar la participación de la Sociedad Civil del CARIFORUM – República Dominicana en el proceso de desarrollo e integración regional”
Términos de Referencia
Voluntario (a) para la traducción de una guía de promoción de iniciativas de voluntariado
I. Antecedentes y marco general
Alianza ONG es una red multisectorial de 30 organizaciones sin fines de lucro, cuya misión es contribuir con el desarrollo sostenible de República Dominicana promoviendo, coordinando y orientando el rol y los aportes de las asociaciones sin fines de lucro.
En este marco, Alianza ONG ejecuta el Proyecto “Apoyo para facilitar la participación de la Sociedad Civil del CARIFORUM – República Dominicana en el proceso de desarrollo e integración regional”, con el financiamiento de la Unión Europea bajo el Programa 10mo Fondo Europeo de Desarrollo, el cual tiene el objetivo de mejorar la participación de las organizaciones de la sociedad civil dominicana en los procesos de desarrollo e integración regional, en el marco de la implementación del Plan de Acción del Marco Estratégico Regional (RSF).
Uno de los componentes de este proyecto es la promoción y fomento del voluntariado juvenil, en el cual se ha contemplado realizar una elaboración de un guía para la promoción de las iniciativas de voluntariado.
II. Justificación y pertinencia de la investigación
El Convenio de Financiación CARIFORUM-UE resalta la importancia y necesidad de mejorar la participación de la juventud en los programas y proyectos de las OSC del CARIFORUM. El Proyecto “Apoyo para facilitar la participación de la Sociedad Civil del CARIFORUM – República Dominicana en el proceso de desarrollo e integración regional”, atiende específicamente este tema con la realización de actividades destinadas a fomentar y promover las prácticas de servicio voluntario en la juventud.
Con la traducción de la guía de promoción de iniciativas de voluntariado, contentiva de una serie de pautas para desarrollar diversos proyectos, en áreas vinculadas a la Estrategia Nacional de Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible para ser emprendidas por los voluntarios en las comunidades del país, se busca que otros países del caribe, especialmente miembros del CARIFORUM, profundicen la experiencia de República Dominicana para promover estas iniciativas en su cultura.
III. Objetivo de la investigación
Traducción al idioma inglés de una guía para la promoción de iniciativas de voluntariado de la República Dominicana.
IV. Plazos y cronograma
El plazo para traducir la guía es de 15 días a partir de la firma del contrato voluntario.
V. Productos esperados
- Una guía de promoción de iniciativas de voluntariado traducida al idioma inglés.
VI. Requisitos Profesionales
- Experiencia en traducción de textos al idioma inglés.
- Conocimientos amplios de la lengua inglesa.
- Disponibilidad de tiempo para los plazos indicados.
VII. Beneficios
- Certificación de trabajo voluntario.
- Solicitar recomendaciones para otras oportunidades.
- El trabajo voluntario no requiere presencia en la oficina.
VIII. Entrega de Propuestas
Las personas interesadas deben enviar al correo [email protected] indicando como referencia: Traducción de Iniciativas de voluntariado, a más tardar el miércoles 22 de marzo 2017, los elementos siguientes:
- Carta de motivación/interés
- Curriculum Vitae